Commençons donc par Made in Japan. J’aime cet album car je ne comprends absolument rien aux paroles ! Et pourtant, parfois, les refrains sont en français ! Loin de moi l’idée de me moquer des interprètes – je serais bien incapable de parler en japonais, même en phonétique. J’avoue que je ne connaissais pas les chanteurs de cet album avant de l’écouter : ce sont pourtant, pour certains, de véritables stars !
Fumie Hokosawa : Poupée de cire, poupée de son
Toujours dans la série : je ne comprends rien aux paroles mais j’adore, je vous présente Paco Ibanez pour ses reprises en espagnol. Il y a toujours un moment où se dit : « tiens, je connais cet air, mais c’est quoi, déjà ? »
Les Beatles ont évidemment droit à des reprises plus ou moins curieuses. Mellow Dubmarine, ce sont les Beatles version reggae. Rien de curieux pour cet album-là mais vous trouverez, entre autres, des compilations avec, par exemple une chanson interprétée par des chiens et des chats ou les Beatles version Handel – franchement, vous n’avez pas envie d’entendre ça ?
C’est dans cet album que vous pourrez entendre des chiens et des chats interpréter une chanson. Pour ma part, je dirais que ce n’est pas vraiment reconnaissable !
Cathy Berberian, diva née en 1925, revisite les tubes des Beatles
